Мы знакомы с волшебницей!

31 января был день рождения настоящей волшебницы, Ренаты Мухи. 

Cухие факты

Рената МУХА (31 января 1933, Одесса — 24 августа 2009, Беэр-Шева, Израиль) —  детская поэтесса.Окончила Харьковский университет и преподавала там английскую филологию. Репатриировалась в 1995 году. Автор сборников стихов “Переполох” (с Ниной Воронель, 1968), “Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр” (с Полли Камерон и Вадимом Левиным, 1993), “Гиппопоэма” (1998), “Недоговорки” (2001), “Бывают в жизни чудеса” (2002) и др.

«Герои моих стихов — звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: — Пишу до востребования»

 «По поводу фамилии, в какой бы аудитории я не выступала, если есть время на вопросы, я знаю, что первый вопрос будет обязательно такой: «скажите, почему у вас такой псевдоним?» И тогда я отвечаю чистую правду: «это не псевдоним, это моя девичья фамилия, от которой я с четвертого класса мечтала избавиться, потому что сочетание имени «Рената» и фамилии «Муха», меня в детстве уже доставало

Поэтому я думала о том, чтобы найти мужа с подходящей фамилией с четвертого класса, и мне попадались подходящие фамилии, но они были не совсем подходящие мужья, или были подходящие мужья и подходящие фамилии, но я им не подходила, и мне пришлось согласиться в конце концов на мужа с фамилией Ткаченко. Рената Ткаченко конечно лучше, чем Рената Муха, но я преподаватель английского языка и после перестройки я начала часто ездить в Англию и в Америку, и вот тут я пожалела, что я не оставила Ренату Муху, потому что ни один англичанин, ни один американец не может вымолвить сочетание Ткаченко.»

Уверена, что многие знакомы с творчеством этой удивительной поэтессы, но все -таки приведу несколько стихотворений

***

Жили в одном коридоре калоши,
левый — дырявый, а правый — хороший.
Им бы гулять по дождливой погоде,
если стояли бы в правильном роде. 

***

Все в комнате стихло, все лампы потухли,
Лишь ходят по кухне домашние туфли.
И шепчут в тоске, и вздыхают в обиде, —
Так что, мы на улицу так и не выйдем?
Стоим мы здесь месяцы, дни и недели,
И нас никогда никуда не надели. 

***

Один осьминог подошел к осьминогу
И в знак уваженья пожал ему ногу. 

***

У лужи за домом работа простая:
Зимою замерзнуть, а летом растаять. 

***

Наверное, я молоко обижала,
С чего бы оно из кастрюли сбежало. 

***

Лук сказал Цветной Капусте:

«А тебя мы в борщ не пустим».

 ***

Потомки бывают умнее, чем предки,

 Но случаи эти сравнительно редки.

Талант Ренаты Мухи не вызывает ни малейшего сомнения, как и её редкий дар извлекать смех из самых простых и казалось бы давно знакомых слов и положений. Её упорная работа над рифмой, её тонкое знание законов человеческого восприятия, а главное - добрый и безмерно искромётный юмор, делают её книгу событием ещё до того, как она издана. Автор работает в одном из самых трудных жанров, где она определённо добилась большого успеха, сумев стать достаточно понятной для маленьких читателей и очень интересной - для больших.

Владимир Лазарис, 28 июля 1996 года

Рената Муха читает свои стихи

Имя Рената в переводе с латыни означает «Возрождающаяся».

Стихи Ренаты Мухи в исполнении артистов театра Маленький и других известных людей. Рекомендую. Это прекрасно.